Biiitteeee Deutsch-Sorani Übersetzung

[E.S.]

Rojbash Hejaro und allen hier... be sahmat nochmal der Herzenswunsch einer Übersetzung:

Mein Schatz,
das Wochenende ist zuende. Wir haben nichts gemacht und doch ist viel passiert. Du bist mir nah und ich genieße diese Nähe sehr. Ich freue mich auf Berlin und hoffentlich einen Sommer mit dir. Vielleicht! Danke für die wunderschönen Blumen!

Und weiss jemand was "Eule" heisst?

Vielen Dank für die tolle Hilfe diesem Forum. dast xosh!

Liebe Grüße!

[Hejaro]

Heerzlich Wollkommen, liebe E.S. !

Hier ist Deine Übersetzung!

Choshewestakam ( xoşewestakam),

ewash hefteka kutayi behat. Emish hich man nekirdu balam zor shit rude. Tu neziki le menu dlem pir choshe le nezikbuna waya. Pem choshe bem bo Belinu men hewedarem be hawenek be yeke wa. Le wane ye! Zor supas bo ew gula cwana na.

Eule müsste Papuk (Pepuk) heissen.

Mesish supasi tu dakam
Slawu hurmet
Hejaro

[E.S.]

Viiiiiiiiiiielen Dank! Großartig und sehr nett von Dir.
habe mir Lernsoftware für Sorani bestellt...mal sehen ob ichs irgendwann selber kann.
Sonnige Grüße und nochmals DANKE!