Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Vokabeln und Idiome

Ferheng - das Wörterbuch Neu Wörter!

<< < (3/7) > >>

Shari:
Hausaufgabe - peywira malê   ist die Vokabel, die ich von einem (sehrguten) Lehrer erhalten habe. Auch er fand malxebat, wie es in meinem Buch steht nicht sehr gut. Es ist wohl etwas neu.
silavên germ
Shari

fêr l bûn:

--- Zitat von: Shari am 12. März 2010, 16:35:02 ---Hausaufgabe - peywira malê   ist die Vokabel, die ich von einem (sehrguten) Lehrer erhalten habe. Auch er fand malxebat, wie es in meinem Buch steht nicht sehr gut. Es ist wohl etwas neu.
silavên germ
Shari

--- Ende Zitat ---

danke! ich werde es so ins wörterbuch eintragen danke dir!

Atmiyan:
meine vorschläge,

sind vieles doppelt glaub ich

mir|2 : min, mire, ji mire, a mire
tut|2  : tun: kirin, tut: dikiye
es|1   : ev, ew, vî, vê
weh|5 : êsh

es tut mir weh: Ev min têshiniye??? weiss nicht ob man so übersetzen (und schreiben) kann
man sagt: canê min tîshîye (mein leib tut weh)

ich|5 : ez, min
hab|1 : haben: hebûn, habe: heye
getan|1 : kir

ich habe es getan: min kir

freundschaft|1 : hevalîtî

kein|1 : kein gibts doch nur auf deutsch: ein mann : mêrek, kein mann: ne mêrek
freud|1 : shâd (d sprechen wir nicht aus)
mögen|1 : hez kirin
engel|1 : melek
teufel|1 : sheytân, dêw
lebensziel|1 : armancê jîyanê
leben|3 : jîyan
gav|1 : schritt
dev|1 : mund
dayik|1 : mütterchen (mama)
kuss|1 : ramûs, mâch
in|1   : li
devlet|1 : dewlet, staat
bild|1 : wêne, resim
schmerzen|2 : êshîn
bauch|2 : zik
girinek|2 : girîn: weinen, girinek?? einen verb verkleinern?
te|2  : dich, dir, dein
ji|2   : zu
jji|1
renge|1  farbe
re|1 : rê : weg, re : zu
zimmer|1 : odê
selam|1 : slav

Önce|2 : ber: vor
git|1  : here: gehe
sonra|1 : poshê: nacher
yurtsever|1 : welatperez: patriot
sono|1 : sono??? "bin" auf italienisch, haha, sonst weiss ich net was hier sucht
bitte|1: kerem ke
name|2 : nav (m)
kulturell|1 : chandî
wollen|1 : xwestin
will|2 : xwest, xwestek
eltern|1 : dêubav
vater|1 : bav
monat|1 meh
jung|1: cîwan
offen|1 : vekirî
malen|2 resim kirin
Dienstag|1 : sêshem
freuen|1 : shad bûn
Elqajiye|1 : ein dorf name

berfin:
Elqajiye ist auch der Titel eines Liedes von Mikail Aslan.

Silav
Berfin

amy.susan:

--- Zitat ---freuen|1- kêf hatin
--- Ende Zitat ---

Wie konjugier ich denn das hatin zB in dem Satz: Ich freue mich auf Dich.  ???
Ist dann das "mich" schon im Satz drin oder muss noch ein "min" dazu? Denn nur "ich freue" gibts ja nicht. Wenn dann immer " ich freue mich". Wisst ihr wie ich mein?

Gelek sipas û silav

Susan!

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete