Autor Thema: Vokabeln - Wörter in soranî, kurmancî, deutsch...  (Gelesen 3810 mal)

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 894
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Vokabeln - Wörter in soranî, kurmancî, deutsch...
« am: 27. Februar 2010, 01:22:55 »
A

a = belê, erê, e = ja, ok
ab =
abor = rê, rêk = der Weg (m)
abrû = şeref, namus = die Ehre (f)
abrû = şerm, eyb fihêt = peinlich
adey = de, dê, de bike, haydî, de haydî, yalle, yella = los, los komm, mach doch
aferîde = afrirandî, xuliqandî
afirandin = afirandin, xuliqandin, dan
afret = jin, pîrek = die Frau (f)
aga = aga, ageh =
aheng = şahî, cejn = das Fest (n), die Feierlichkeit (f)
ajal = heyvan, kewal, seval = das Tier (n), das Vieh (n)
ajawe = têkoşîn, tevger, micadele = der Kampf (m)
akam = encam, dawî = das Ende (n)
al =
alla =
alif = tevilhev = gemischt
aloz kirdin = tevilhev kirin =
altûn = zêr = das Gold (n)


mafis

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 131
Re:Vokabeln - Wörter in soranî, kurmancî, deutsch...
« Antwort #1 am: 28. Februar 2010, 07:31:03 »
Einige dieser Wörter kommen auch im Kurmanci vor, und weil es fehlt:

al ist die Fahne, Flagge; oft auch ala

abrû wird viel in klassischen kurdischen Gedichten verwendet
ajal ist das Vieh; womit Nutztiere gemeint sind; ajalvanî die Viehzucht

es müsste meiner meinung tevlihev heißen und nicht tevilhev