Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Re:Bitte übersetzen! :) "Hamu shtek ..."

(1/3) > >>

KFY37:
Hallo, zum besseren Wiederfinden habe ich dir doch einen eigenen Thread angelegt.  :) Aber eine Idee, was es heißen könnte, habe ich leider nicht. Da müssen die Freunde ran.
LG
Berfin

hallo leute , wusste nict wohin,und wollte kein neuen thread erstellen

hamu shtek ka bmaue toyt

was heisst das auf deutsch,danke
KFY37

berfin:
Kleine Hilfe für alle, die hier überlegen:

Der Absender stammt aus Zaxo  :)

Silav
Berfin

KFY37:
Genau  :D

EDIT: die absenderin ^^

Rûbar:
In Zaxo wird Kurmancî gesprochen und das ist kein Kurmancî, sondern höchstwahrscheinlich Soranî. Etwas seltsam also.  :)

KFY37:
Die Absenderin meinte zu mir mal dasss sie Kurmanci spricht,genau,aber komisch das es Sorani ist.
Kann denn keiner es uebersetzen?  :(

EDIT: ist dlemin bu te kurmanci?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite