Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Vokabeln und Idiome

Kurdische Sprichwörter

(1/3) > >>

Adzaja:
Hallo an alle,

Wer kennt kurdische Sprichwörter und kann sie in kurdisch und deutsch schreiben?

Eines kenn ich schon, würde mich aber über die kurdische Übersetzung sehr freuen:

Was man verzehrt, ist dahin; was man gibt, bleibt.



Vielen Dank schonmal und viele Grüße von Adzaja

Hejaro_Silopi:
Silav Adzaja,


--- Zitat ---Was man verzehrt, ist dahin; was man gibt, bleibt
--- Ende Zitat ---

Die kurdische Übersetzung: Tişta mirov xwar, xilas dibe; tişta mirov bide, dimîne.

Sipas

Eoven:

--- Zitat von: Hejaro_Silopi am 10. Januar 2006, 00:03:09 ---Silav Adzaja,


--- Zitat ---Was man verzehrt, ist dahin; was man gibt, bleibt
--- Ende Zitat ---

Die kurdische Übersetzung: Tişta mirov xwar, xilas dibe; tişta mirov bide, dimîne.

Sipas

--- Ende Zitat ---

Eoven:
Ich habe auch eiene Löwe ist Löwe ob gleich männlich ist oder weiblich.DANKE
Auf Kurdisch ist Shêr, Shêr chi jine chi jî mêre.Sipas

Hejaro:
Silav Eoven,


--- Zitat ---Ich habe auch eiene Löwe ist Löwe ob gleich männlich ist oder weiblich.DANKE
Auf Kurdisch ist Shêr, Shêr chi jine chi jî mêre.Sipas
--- Ende Zitat ---

Rast dibêjî; şêr şêr e çi jin û çi mêr e. ;)

Sipas

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite