Autor Thema: kann mir das bitte jemand übersetzen?? "Liebe heißt ..."  (Gelesen 2662 mal)

Rojin

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
Hallo erstmal!:)
mein verlobter ist kurde ich bin selber halb kurdin aber hab die sprache leider nicht gelernt bin erst dabei....ich möchte ihm dieses gedicht geben auf kurmanci...er würde sich sehr darüber freuen...
wäre echt nett:)

Ich weiß nur
Liebe heißt, Wärme auszustrahlen,
ohne einander zu ersticken.
Liebe heißt, Feuer zu sein,
ohne einander zu verbrennen.
Liebe heißt, einander nahe zu
sein,
ohne einander zu besitzen.
Liebe heißt, viel voneinander zu
halten,
ohne einander festzuhalten.
Liebe ist das große Abenteuer
des menschlichen Herzens.
Spüren Menschen das Herz eines
Menschen,
dann kommen sie zum Leben.
Liebe ist der einzige Weg,
auf dem Menschen menschlicher
werden.
Allein die Liebe ist das Haus,
in dem wir wohnen können.
« Letzte Änderung: 25. Januar 2010, 20:10:48 von berfin »