Übersicht
Hilfe
Einloggen
Registrieren
Willkommen
Gast
. Bitte
einloggen
oder
registrieren
.
Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
»
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî
»
Übersetzungswünsche
»
Übersetzung ZAZAKî: "Meine Oma ist die Beste"
« vorheriges
nächstes »
Drucken
Seiten: [
1
]
Nach unten
Autor
Thema: Übersetzung ZAZAKî: "Meine Oma ist die Beste" (Gelesen 8427 mal)
Alev62
Gast
Übersetzung ZAZAKî: "Meine Oma ist die Beste"
«
am:
16. Januar 2010, 19:50:53 »
Hallo =)
Könnte mir jemand diesen Satz auf zazaki übersetzen?
Vielen dank im vorraus
Meine Oma ist die beste !
Du bist der beste Amedli(Diyarbakirli) auf der Welt
«
Letzte Änderung: 24. Januar 2010, 10:37:31 von Ciwan
»
Gespeichert
RindekaDersimi62
Gast
Re:brauche dringende übersetzung von MEINE OMA IST DIE BESTE! auf ZAZAKI
«
Antwort #1 am:
16. Januar 2010, 21:53:44 »
xer ama, willkommen
pêro tshi ra rinda pirka mina
meine oma ist die beste
du bist der beste amedli auf der welt
ti dinya de en rind amedo
LG
Gespeichert
Berxwedan
Newbie
Beiträge: 22
E PLURIBUS UNUM
Re:brauche dringende übersetzung von MEINE OMA IST DIE BESTE! auf ZAZAKI
«
Antwort #2 am:
23. Januar 2010, 16:31:13 »
Zitat von: Alev62 am 16. Januar 2010, 19:50:53
Meine Oma ist die beste !
Je nach Region gibt es drei Wörter für "Großmutter":
Pîrika mi rinda rindan a / Dapîra mi rinda rindan a / Dêka mi rinda rindan a.
oder:
Pîrika mi tewr rind a / Dapîra mi tewr rind a / Dêka mi tewr rind a.
Zitat von: Alev62 am 16. Januar 2010, 19:50:53
Du bist der beste Amedli(Diyarbakirli) auf der Welt
Ti amedijo tewr rind ê dinya ya! / Ti dîyarbekirijo tewr rind ê dinya ya!
Gespeichert
"Frei ist mein Name, geboren als Gefangener, den Widerstand ich in mir trage" - Azad.
Drucken
Seiten: [
1
]
Nach oben
« vorheriges
nächstes »
Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
»
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî
»
Übersetzungswünsche
»
Übersetzung ZAZAKî: "Meine Oma ist die Beste"